Visión general del NEC 150

0.2

(.2) El número de sección de artículos del NEC en los cuales aparecen definiciones. No todos los artículos tienen definiciones específicas.

AC

(AC) Cable con armadura. El tipo AC es un conjunto fabricado de conductores aislados en un contenedor metálico flexible.

accesible

(accesible) Término que el NEC define para métodos de cableado como “capaz de ser retirado o expuesto sin dañar la estructura, o acabado del edificio o no permanentemente cerrado en la estructura o acabado del edificio”.

Administración de Seguridad y Salud Laboral

(Occupational Safety and Health Administration) Agencia gubernamental que dicta los estándares para las condiciones laborales en los Estados Unidos. OSHA asegura que los empleados trabajen en ambientes saludables y seguros.

adopción por referencia

(adoption by reference) Método de incorporar el NEC a la ley creando leyes que apunten a secciones específicas del NEC.

adopción por transcripción

(adoption by transcription) Método de incorporar el NEC a la ley reproduciendo los estándares del NEC como ley.

AFCI

(AFCI) Abreviación para interruptor de circuito de falla de arco. Un AFCI es un dispositivo que desenergiza un circuito cuando se detecta una falla de arco.

alcance

(scope) Rango de materias o temas cubiertos por una materia dada. El NEC en general y cada artículo claramente estipulan el rango de material que cubrirán.

anexo

(annex) Sección de un libro que brinda material complementario. El NEC tiene anexos A-G con información útil adicional.

artículo 100

(Article 100) Primer artículo del capítulo 1 del NEC. Este artículo proporciona las definiciones del NEC para términos claves utilizados en el texto.

artículo 110

(Article 110) Artículo que cubre los requerimientos generales para la examinación o aprobación, instalación y uso de conductores y equipo eléctrico.

artículo 110.3

(Article 110.3) Sección que cubre “Examinación, Identificación, Instalación y Uso de equipo”. El artículo 110.3(B) requiere que el equipo esté etiquetado o listado.

artículo 80

(Article 80) Modelo local de ordenanza para la administración y aplicación del NEC. El artículo 80 se reubicó del principio al anexo G en el NEC 2005.

artículo 90

(Article 90) Artículo de introducción al NEC. El artículo 90 es el trabajo preliminar para la escritura y aplicación del NEC.

artículo 90.2

(Article 90.2) Sección del artículo 90, titulado “Alcance”, que estipula qué y qué no está cubierto por el NEC.

artículo 90.3

(Article 90.3) Sección del artículo 90, titulado “Arreglo del Código”, que dicta la forma en que se estructura el NEC.

artículo 90.5

(Article 90.5) Sección del artículo 90 que explica las reglas obligatorias y permisivas.

artículo 90.9

(Article 90.9) Sección del artículo 90 que explica las reglas del NEC para unidades de medida.

Asociación Nacional de Protección Contra Incendios

(National Fire Protection Association) Organización que produce el Código Eléctrico Nacional. La NFPA es principalmente una organización de voluntarios.

AWG

(AWG) Calibre estadounidense para cables. Los AWG son unidades utilizadas para expresar los tamaños de conductores, requeridos en el artículo 110.6.

bloqueo y etiquetado

(lockout/tagout) Método para proteger a los empleados del encendido accidental de la maquinaria por medio del adecuado bloqueo y etiquetado de máquinas que están recibiendo mantenimiento.

calibre de cable

(wire gage) Diámetro de sección cruzada de un cable, o simplemente, su grosor. El NEC expresa el calibre del cable en AWG o unidades kcmil.

Canadian Standards Association

(Canadian Standards Association) (Asociación Canadiense de Estándares) Principal agencia Canadiense de listado. La CSA certifica dispositivos basados en pruebas UL.

capítulo 9

(Chapter 9) Capítulo final del NEC, el cual contiene tablas.

Cláusula general del deber

(General Duty Clause) Principal estándar de OSHA que requiere “un lugar de empleo libre de peligros reconocidos que causen o sea probable que causen muerte o daño físico grave”.

Código

(Code) Estándar que es una extensa compilación de provisiones que cubren amplio material o que es adecuado para adopción en forma de ley independientemente de otros códigos y estándares. Asimismo, cuando se escribe con mayúscula, se utiliza para significar NEC.

Código Eléctrico Nacional

(National Electrical Code) Estándar para las instalaciones eléctricas seguras mínimas. El NEC es adoptado de alguna manera como ley en los 50 estados de Estados Unidos.

compañía de servicios públicos

(utility company) Entidad reconocida por la ley gubernamental que instala, opera y mantiene el suministro eléctrico. La mayoría de las instalaciones de servicios no están cubiertas por el alcance del NEC.

conductos eléctricos

(raceways) Canales cerrados de materiales metálicos o no metálicos diseñados expresamente para sostener cables o alambres.

ENT

(ENT) Tubería eléctrica no metálica. El ETN se utiliza en conductos eléctricos.

etiquetado

(labeled) Marcado con una indicación que el dispositivo ha sido probado y considerado adecuado para un propósito específico por una agencia especializada, con una etiqueta apropiada aplicada al dispositivo.

FPN

(FPN) Abreviación para notas con letra pequeña que complementan las reglas de los artículos. Las FPN no son requerimientos y están hechas sólo con propósitos informativos.

GFCI

(GFCI) Interruptor de circuito de falla a tierra. Un GFCI es un dispositivo que desenergiza un circuito cuando ocurre una falla de corriente peligrosa.

índice

(index) Lista alfabetizada de temas que se discuten en un libro, proporcionando la página o páginas en los cuales se menciona cada elemento.

Intertek Testing Services

(Intertek Testing Services) El NRTL que utiliza las marcas de listado ETL y CE.

kcmil

(kcmil) Abreviación para milésimas de pulgada circular. Kcmil es una unidad utilizada para expresar el tamaño del conductor.

laboratorio de pruebas nacionalmente reconocido

(Nationally Recognized Testing Laboratory) Organización de listado que ha pasado por el Proceso de Reconocimiento de OSHA. Los NRTL certifican la seguridad de dispositivos por medio de listado y etiquetado.

listados

(listed) Indica que un dispositivo ha cumplido con pruebas y otros requerimientos impuestos por una agencia especializada. Los NRTL son este tipo de agencias.

MET Laboratories

(MET Laboratories) Primera organización de listado en aprobar el proceso OSHA NRTL.

NFPA 70

(NFPA 70) Nombre técnico de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios para el Código Eléctrico Nacional.

NFPA 70E

(NFPA 70E) Corolario del NEC conocido como Estándar para la seguridad eléctrica en el lugar de trabajo. El NFPA 70E es utilizado por OSHA para dictar los lineamientos de la seguridad en el trabajo.

Panel Preparador del Código

(Code-Making Panel) Uno de los 19 grupos responsables de producir secciones del NEC. Estos paneles están formados por voluntarios elegidos de una diversidad de procedencias en electricidad.

Proceso de reconocimiento de OSHA

(OSHA Recognition Process) Minucioso proceso formal para certificar a organizaciones listadas como calificadas para considerar dispositivos como seguros para su uso.

pulgada-libra

(inch-pound) Otro nombre para el sistema inglés de medidas. Estados Unidos es uno de los pocos países que aún utilizan el sistema pulgada-libra.

referencia cruzada

(cross reference) Referencia de una parte de un libro a otra parte que contiene material relacionado. Los artículos del NEC y el índice están en referencia cruzada.

regla obligatoria

(mandatory rule) Precaución del NEC que debe ser seguida por ley. Las reglas obligatorias están marcadas por la palabra “deberá”.

regla permisiva

(permissive rule) Precaución del NEC que es sugerida como una de varias alternativas para cubrir los requerimientos de ley. Las reglas permisivas están marcadas por las palabras “deberá permitirse”.

SI

(SI) Abreviación para sistema métrico.

sistema Inglés

(English system) Sistema de unidades utilizado en Estados Unidos basado en la pulgada, la libra y los grados Fahrenheit.

sistema métrico

(metric system) Sistema internacional de unidades basado en el metro, kilogramo y grados Celsius. El NEC utiliza el sistema métrico para ser universal.

tabla 310.16

(Table 310.16) Tabla del NEC frecuentemente utilizada para encontrar “Capacidades de amperaje permisibles para conductores aislados”.

tabla de contenido

(table of contents) Lista ordenada secuencialmente que se encuentra en la parte inicial de un libro que muestra dónde pueden encontrarse los temas generales.

tablas

(tables) Conjuntos de datos ordenados en filas y columnas. Las tablas permiten la fácil comparación de datos.

tamaño comercial

(trade size) Término utilizado para distinguir entre tamaños reales y aproximaciones industriales estándar para ese tamaño. Un tamaño comercial de ½ pulg. puede reflejar un tamaño real de hasta 0.7 pulg.

Underwriters Laboratories

(Underwriters Laboratories) Quizá el más reconocible de los NRTL. UL redactó muchos de los estándares para dispositivos seguros antes de que OSHA formalizara el proceso.