Torno Fanuc: Ingreso de compensaciones 265

bloque

(block) Una sola línea de un programa de pieza.

cero máquina

(machine zero) Posición ubicada a la distancia más alejada posible en dirección positiva a lo largo de los ejes de máquina. Esta posición es determinada permanentemente para cada máquina de CNC en particular.

cero pieza

(program zero) Posición que actúa como origen del programa de pieza para una pieza de trabajo en particular. Esta posición es única para cada diseño de pieza de trabajo y la selecciona el programador de pieza.

códigos T

(T codes) Códigos de programa utilizados para indicar la herramienta específica para un cambio de herramienta.

compensación

(offset) Valor numérico almacenado en el control de CNC que reposiciona los componentes de máquina. Las compensaciones son utilizadas para ajustar diferencias en geometría de herramienta, tamaño de pieza, desgaste de herramienta, etc.

compensación de punta

(tip offset) Compensación utilizada en el torno que indica una de las nueve orientaciones posibles para una herramienta en particular. Las herramientas de punta son utilizadas junto con las compensaciones de radio.

compensación de radio de proa

(nose radius compensation) Característica de compensación utilizada en un centro de torneado que cambia ligeramente el trayecto de herramienta para la punta redondeada de un inserto durante el contorneado, biselado y otras operaciones de ejes múltiples.

compensación de trabajo

(work offset) Compensación utilizada para ajustar la ubicación de toda herramienta cargada en la máquina. En el torno, la compensación de trabajo cambia la posición del husillo en los ejes X y Z.

compensaciones de cambio de trabajo

(workshift offsets) Compensaciones utilizadas para ajustar la ubicación de toda herramienta cargada en la máquina. En el torno, la compensación de trabajo cambia la posición del husillo en los ejes X y Z. Las compensaciones de cambio de trabajo son también en ocasiones conocidas como compensaciones de trabajo.

compensaciones de desgaste

(wear offsets) Compensaciones que equilibran el ligero ajuste de la ubicación de la herramienta. Las compensaciones de desgaste compensan la deflexión de pieza, el desgaste de herramienta, etc.

compensaciones de geometría

(geometry offsets) Cualesquier compensaciones que ajusten los componentes de máquina para compensar la forma única de una herramienta de corte en particular. En el torno, las compensaciones de geometría son longitud de herramienta y radio de proa de herramienta y de punta.

compensaciones de punta

(tip offset) Compensaciones utilizadas en el torno que indican una de las nueve orientaciones posibles para una herramienta en particular. Las herramientas de punta son utilizadas junto con las compensaciones de radio.

compensaciones de radio

(radius offset) Compensaciones utilizadas en el torno que ajustan ligeramente la herramienta para compensar la punta redondeada de un inserto durante el contorneado, biselado y otras operaciones de ejes múltiples.

compensaciones de trabajo

(work offset) Compensaciones utilizadas para ajustar la ubicación de toda herramienta cargada en la máquina. En el torno, la compensación de trabajo cambia la posición del husillo en los ejes X y Z.

diámetro externo

(outer diameter) Superficie exterior de una característica cilíndrica.

diámetro interno

(inner diameter) Superficie interior de un agujero o accesorio cilíndrico.

G41

(G41) Código G de un programa de pieza que comanda a un control de CNC a mover la herramienta a la izquierda de la dirección de contorno durante la compensación de herramienta.

G42

(G42) Código G de un programa de pieza que comanda un control de CNC a mover la herramienta a la derecha de la dirección de contorneado durante la compensación de herramienta.

geometría de herramienta

(tool geometry) Ángulos colectivos formados por las dimensiones de una herramienta de corte que hacen única a una herramienta.

hoja de trabajo

(job sheet) Documento que incluye todas las especificaciones de manufactura para un lote de piezas.

indexado

(indexing) Cambio de máquinas herramienta a una posición fija diferente.

lote

(lot) Número de piezas similares hechas con una preparación inicial de herramental en particular.

preajustador de herramienta

(tool pre-setter) Dispositivo en el torno utilizado para determinar rápidamente las compensaciones de geometría de herramienta en los ejes X y Z. La punta de la herramienta hace contacto con las superficies del sensor, el cual instantáneamente almacena la posición de la torreta en la pantalla de compensación.

radio de proa de herramienta

(tool nose radius) Punta redondeada en un borde de corte de una herramienta de una sola punta. A mayor radio de proa, mayor el grado de redondez en la punta.

registros de compensaciones

(offset registers) Áreas del control de máquina que contienen las preparaciones de compensaciones de geometría de herramienta, desgaste y trabajo.

tecla OFSET

(OFSET key) Tecla de función en el teclado MDI que permite al operador ver y ajustar las compensaciones de geometría de herramienta, desgaste o cambio de trabajo.

teclas de acceso rápido

(soft keys) Teclas ubicadas directamente debajo de la pantalla de visualización que tienen diferentes propósitos dependiendo de qué tecla de función haya sido escogida. La función de cada tecla de acceso rápido es visible en la pantalla de visualización entre corchetes.

teclas de cursor

(cursor keys) Teclas con flechas hacia arriba y hacia abajo ubicadas en el teclado MDI que permiten al operador moverse por diversas pantallas y campos en el control, editar y buscar programas de CNC, y mover el cursor por las opciones de programa o pantalla.

teclas de página

(page keys) Teclas con flechas hacia arriba y hacia abajo ubicadas en el teclado MSI que permiten al operador moverse por diversas pantallas y campos una página a la vez.

tolerancias

(tolerances) Desviaciones no deseadas pero aceptables de una dimensión dada. Las tolerancias indican las diferencias permisibles entre una característica física y su diseño esperado.

torreta

(turret) Componente de un torno que contiene varias herramientas de corte. La torreta gira para colocar herramientas en posición de corte.