+10 FEED RATE

Tecla de sobremando en el control de Haas que aumenta la tasa de avance actual en incrementos de 10%. Juntos, -10 FEED RATE, +10 FEED RATE y 100% FEED permiten al operador hacer ajustes a los avances de las herramientas.

+10 SPINDLE

Tecla de sobremando en el control de Haas que aumenta la velocidad del husillo actual en incrementos de 10%. Juntos, -10 SPINDLE, +10 SPINDLE y 100% SPINDLE permiten al operador hacer ajustes a la velocidad del husillo.

+X

Tecla de avance con pasos cortos que mueve la torreta a lo largo del eje X en la dirección positiva.

+Z

Tecla de avance con pasos cortos que mueve la torreta a lo largo del eje Z en la dirección positiva.

-10 FEED RATE

Tecla de sobremando en el control de Haas que disminuye la tasa de avance actual en incrementos de 10%. Juntos, -10 FEED RATE, +10 FEED RATE y 100% FEED permiten al operador hacer ajustes a los avances de las herramientas.

-10 SPINDLE

Tecla de sobremando en el control de Haas que disminuye la velocidad del husillo actual en incrementos de 10%. Juntos, -10 SPINDLE, +10 SPINDLE y 100% SPINDLE permiten al operador hacer ajustes a la velocidad del husillo.

100% FEED RATE

Tecla de sobremando en el control de Haas que fija la tasa de avance de vuelta a 100% del valor programado. Juntos, -10 FEED RATE, +10 FEED RATE y 100% FEED permiten al operador hacer ajustes a los avances de las herramientas.

100% RAPID

Tecla de sobremando en el control de Haas que permite que la travesía rápida avance a su máximo.

100% SPINDLE

Tecla de sobremando en el control de Haas que fija el husillo de vuelta a 100% del valor programado. Juntos, -10 SPINDLE, +10 SPINDLE y 100% SPINDLE permiten al operador hacer ajustes a la velocidad del husillo.

25% RAPID

Tecla de sobremando en el control de Haas que limita la travesía rápida a 25% como máximo.

5% RAPID

Tecla de sobremando en el control de Haas que limita la travesía rápida a 5% como máximo.

50% RAPID

Tecla de sobremando en el control de Haas que limita la travesía rápida a 50% como máximo.

ALARM/MESGS

La tecla de visualización en el control de Haas que muestra las alarmas actuales cuando se presionan una vez y los mensajes cuando se presionan dos veces.

alarma 176

Código de alarma del control de Haas que indica que la máquina está experimentando una condición de sobrevoltaje. Alarma 176 inicia el apagado automático después de 4.5 minutos.

alarma 177

Código de alarma del control de Haas que indica que la máquina está experimentando una condición de sobrecalentamiento. Alarma 177 inicia el apagado automático después de 4.5 minutos.

alimentación manual de datos

Modo de operación que permite al operador ingresar y ejecutar manualmente bloques del código de programación en el panel de control.

apagar

Acto de apagar la máquina.

apagar con M30

Asignación 2. Una asignación que apaga una máquina cuando el programa alcanza un código M30.

asignación 1

Temporizador de apagado automático. Asignación que indica cuántos minutos de tiempo parado debe pasar antes de que la máquina se apague automáticamente.

asignación 104

Perilla de avance con pasos cortos a bloque simple. Asignación que, cuando se activa, permite a un operador usar la perilla de avance con pasos cortos para pasar por un programa por pasos simples.

asignación 2

Apagar con M30. Una asignación en el control de Haas que apaga una máquina cuando el programa alcanza un código M30.

asignación 32

Sobremando del refrigerante. Asignación que controla cómo opera la bomba del refrigerante.

asignación 81

Herramienta al apagado. Asignación que indica qué herramienta ocupará la primera posición de la torreta cuando se apague la máquina.

asignaciones

Funciones de control de máquina CNC que un operador puede activar, desactivar o cambiar para acoplar a condiciones de mecanizado específicas.

AUTO ALL AXES

En modo de retorno cero, la tecla que retorna e inicializa todos los ejes a cero máquina.

AUTO OFF

Tecla de restablecer que posiciona automáticamente los ejes a cero máquina y prepara la máquina para el apagado.

avance

Velocidad a la cual la herramienta de corte y la pieza de trabajo se mueven en relación una con la otra.

Ayuda

Información hecha para responder preguntas de los operadores y solucionar problemas comunes con la función de la máquina.

búfer de entrada

Ubicación temporal en la esquina izquierda inferior de la pantalla de las computadoras que mantiene toda la información entrante antes que de continúe al CPU para el procesamiento.

calculador CIRCULAR

Calculador de mecanizado que ayuda a un operador a resolver problemas que involucren movimiento circular.

calculador de TORNEADO/ROSCADO

Calculador de mecanizado que ayuda al operador a calcular cualquiera de las diversas variables, incluidos diámetro de la superficie, velocidad de superficie, revoluciones por minuto, número de ranuras, avance, carga de virutas y roscas.

calculador TRIGONOMÉTRICO

Calculador de mecanizado que ayuda al operador hacer cálculos que involucran las medidas y relaciones de un triángulo y sus partes.

CANCEL

Tecla del control de Haas que retrocede el cursor para eliminar el último carácter ingresado o cancelar cualquier bloque de programa que está resaltado durante una edición de bloque.

cero máquina

Posición ubicada a la distancia más lejos posible en dirección positiva a lo largo de los ejes de la máquina. Esta posición de forma permanente detiene cada máquina CNC específica.

CHIP FWD

Tecla de avance con pasos cortos que causa que el sinfín transportador de virutas quite virutas de la máquina.

CHIP REV

Tecla de avance con pasos cortos que causa que el sinfín transportador de virutas rote en dirección opuesta.

CHIP STOP

Tecla de avance con pasos cortos que causa que el sinfín transportador de virutas se detenga.

cinta transportadora de virutas

Correa móvil que ayuda a quitar virutas de la máquina.

códigos M

Códigos usados para señalar una acción desde un grupo de comandos misceláneos. Los códigos M cambian las herramientas de corte, prenden o apagan el refrigerante, husillo o sujeciones de la pieza de trabajo, etc.

compensaciones del largo de herramienta

Compensaciones usadas en el centro de mecanizado que responden a variaciones en el largo de la herramienta a lo largo del eje X. Cada herramienta requiere su propia compensación.

contrapunto

Dispositivo en el extremo de un torno que soporta el extremo de las piezas de trabajo más largas.

control numérico directo

Control directo de máquinas CNC por un servidor central grande. Con DNC, el programa se ejecuta directamente desde la memoria de un servidor y no se almacena en la memoria del control propio de la máquina.

controles CNC

Combinación de software y hardware que dirige la operación de una máquina CNC.

corchete

[ ]. Signo de puntuación usada para separar los comandos del programa CNC de los comentarios del usuario.

CURNT COMDS

Tecla de visualización en el control de Haas que muestra quince líneas del programa actual, valores modales del programa, posiciones del eje y la posición durante la ejecución.

CYCLE START

Botón de control usado para empezar un programa o continuar un programa que se ha parado anteriormente.

declaraciones macro

Accesos directos a programación personalizada creada por un programador.

desplazamientos

Valores numéricos almacenados en los controles CNC que reposicionan componentes de la máquina. Los desplazamientos se usan para ajustar las diferencias en la geometría de la herramienta, tamaño de pieza, desgaste de herramienta, etc.

diagnóstica

Información que es vital para el mantenimiento de la máquina de rutina.

EDIT

Tecla de modo de operación que permite cambios de edición manuales en un programa o la creación de un programa nuevo en la memoria.

eliminación de bloque

Control de la máquina que provee la opción de saltar una serie predeterminada de bloques de programa. La eliminación de bloque permite al operador ejecutar dos versiones del mismo programa.

EMERGENCY STOP

Usada para emergencias solamente, el botón de control que apaga automáticamente todas las funciones de la máquina.

encender

Acto de prender la máquina.

END

Tecla de flecha del cursor que mueve un programa rápidamente a su fin o mueve al fondo de la mayoría de visualizaciones.

EOB

Fin de bloque. Tecla en el control de Haas que señala el extremo de un bloque de programa. EOB se representa por un punto y coma en la pantalla de visualización.

FEED HOLD

Botón de control usado para pausar un programa. FEED HOLD pausa el avance de la herramienta, pero no detiene el movimiento del husillo.

FWD

Tecla de sobremando en el control de Haas que inicia el husillo en dirección hacia delante.

HAND CNTRL FEED

Tecla de sobremando en el control de Haas que permite al operador ajustar la tasa de avance programada en incrementos de 1% usando la PERILLA.

HAND CNTRL SPIN

Tecla de sobremando en el control de Haas que permite al operador ajustar el husillo en incrementos de1% usando la PERILLA.

HAND JOG

Tecla de modo de operación que permite la operación manual del movimiento de la herramienta mediante la perilla o botones de avance con pasos cortos.

HANDLE

Mando rotativo en el panel de control de Haas que mueve los componentes de la máquina a lo largo de los ejes. La perilla “gira haciendo clic” en incrementos controlados y medidos que un operador selecciona en el teclado.

HELP/CALC

Tecla de visualización en el control de Haas que activa un manual de información cuando se presiona una vez y varios calculadores de mecanizado cuando se presiona dos veces.

herramienta al apagado

Asignación 81. Una asignación que indica qué herramienta ocupará la primera posición de la torreta cuando se apague la máquina.

HOME

Tecla de flecha del cursor que mueve un cursor rápidamente a su inicio o se mueve a la parte superior de la mayoría de pantallas.

LIST PROG

Tecla del modo de operación que lista programas y permite al operador seleccionar, enviar, recibir y eliminar programas.

M08

Código M que prende el refrigerante.

M09

Código M que apaga el refrigerante.

M88

Código M que prende el refrigerante de alta presión.

MDI/DNC

Tecla de modo de operación que permite al operador ingresar y ejecutar datos del programa sin interferir los datos almacenados cuando se presiona una vez, o ejecutar programas desde un dispositivo de almacenamiento de ubicación central cuando se presiona dos veces.

medidor de SPINDLE LOAD

Medidor ubicado en el panel de control de Haas que indica el consumo de energía en el husillo durante la operación de la máquina. Las máquinas se clasifican para manejar una cierta carga de husillo durante un cierto período de tiempo.

MEM

Tecla del modo de operación que ejecuta programas de piezas desde la memoria del control.

mover rápidamente

Mover los componentes de la máquina a la tasa de recorrido más rápida posible.

movimiento transversal rápido

Movimiento de los componentes de la máquina a la tasa de recorrido más rápida posible. El movimiento transversal rápido requiere solamente un punto final para el movimiento.

NEXT TOOL

Tecla de función que indexa la torreta para la próxima herramienta durante la configuración de una pieza.

OFSET

Tecla de visualización en el control de Haas que muestra los varios desplazamientos programados.

PAGE DOWN

Tecla de flecha del cursor que cambia visualizaciones o avanza una página de programa.

PAGE UP

Tecla de flecha del cursor que retrocede una página en las pantallas o sube una página del programa.

panel de control

Grupo de controles de una máquina CNC que ejecutan, almacenan y editan los comandos de un programa de piezas y otra información de coordenadas.

pantalla de visualización

Pantalla principal de la máquina que muestra información importante para el operador.

PARAM/DGNOS

Tecla de visualización en el control de Haas que muestra los parámetros de la máquina cuando presiona una vez y los diagnósticos cuando presiona dos veces.

parámetros

Límites o propiedades físicas que determinan la función y operación de una máquina CNC.

paréntesis

( ). Paréntesis usado para separar información de texto del programa de los comandos del programa CNC.

perilla de avance con pasos cortos a bloque simple

Asignación 104. Una asignación que, cuando se activa, permite a un operador usar la perilla de avance con pasos cortos para pasar por un programa por pasos simples.

posición de inicio

Otro nombre para cero máquina, la posición ubicada a la distancia más lejos posible en dirección positiva a lo largo de los ejes de la máquina. Esta posición se fija de forma permanente para cada máquina CNC específica.

POSIT

Tecla de visualización en el control de Haas que presenta páginas diferentes listando posiciones de la torreta por los ejes de la máquina.

POWER OFF

Botón rojo en la izquierda superior en el panel de control de Haas que apaga la energía a la máquina.

POWER ON

Botón verde en la izquierda superior en el panel de control de Haas que provee energía a la máquina.

POWER UP/RESTART

Tecla de restablecer que inicializa automáticamente la máquina al prendido. Después de encender, esta tecla puede usarse para reiniciar el sistema.

PRGRM/CONVRS

Tecla de visualización del control de Haas que causa que los bloques de programa del programa de piezas seleccionado se muestren en el CRT.

programa de piezas

Serie de instrucciones usadas por una máquina CNC para realizar la secuencia necesaria de operaciones para mecanizar una pieza de trabajo específica.

refrigerante

Sustancia que se usa para prevenir que la pieza de trabajo alcance temperaturas excesivamente altas durante el mecanizado.

RESET

Tecla de restablecer que para todo el movimiento de la máquina y coloca el cursor del programa en la parte superior del programa actual.

REV

Tecla de sobremando en el control de Haas que inicia el husillo en dirección contraria.

SETNG/GRAPH

Tecla de visualización en el control de Haas que lista las asignaciones cuando se presiona una vez y presenta información de funcionamiento en seco cuando se presiona dos veces.

sinfín transportador de virutas

Astil que gira con una cuchilla helicoidal que quita las virutas de la máquina.

sobremando refrigerante

Asignación 32. Una asignación que controla cómo opera la bomba del refrigerante.

sobremandos

Área de teclado de control que ajusta una velocidad o tasa de avance programadas por un cierto porcentaje durante la operación.

SPACE

Tecla del control de Haas que ingresa un espacio en el búfer de entrada.

STOP

Tecla de sobremando en el control de Haas que para el husillo.

teclado de control

Parte principal del panel de control de Haas que consiste de nueve áreas de teclas que permiten a un operador ingresar información en el control de Haas.

teclas alfabéticas

Área del teclado de control que permite a un operador ingresar letras y caracteres especiales al control.

teclas de avance con pasos cortos

Área del teclado de control que permite a un operador mover un eje seleccionado.

teclas de cursor

Área del teclado del control que permite a un operador moverse a través de varias pantallas y campos en el control, editar y buscar programas CNC y mover el cursor hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda y a la derecha a través de opciones del programa o pantalla.

teclas de función

Área del teclado de control que permite a un operador realizar distintas funciones dependiendo de qué visualización y modo se seleccione.

teclas de modo de operación

Área del teclado de control que permite al operador escoger un modo de operación específica, el cual a su vez indica qué tareas realizará la máquina.

teclas de restablecer

Área del teclado de control que ejecuta funciones vitales en el inicio y final de una operación de mecanizado.

teclas de visualización

Área del teclado de control que permite al operador mostrar información diferente, tal como desplazamientos, asignaciones de máquinas y el programa actual.

teclas numéricas

Área del teclado de control que permite al operador ingresar números y caracteres especiales al control.

temporizador de apagado automático

Asignación 1. Una asignación que indica cuántos minutos de tiempo parado debe pasar antes de que la máquina se apague automáticamente.

TS flecha derecha

Tecla de avance con pasos cortos que avanza el contrapunto a la derecha en la tasa de avance seleccionada actualmente.

TS flecha izquierda

Tecla de avance con pasos cortos que avanza el contrapunto a la izquierda en la tasa de avance seleccionada actualmente.

TS RAPID

Tecla de avance con pasos cortos que, cuando presiona simultáneamente con izquierda TS o derecha TS, mueve el contrapunto en esa dirección en la tasa de recorrido máxima.

velocidad

Tasa a la cual la herramienta de corte o pieza de trabajo se mueve en el punto de contacto.

WRIRE/ENTER

Tecla en el control de Haas que actúa como una tecla de ingreso general. La WRITE/ENTER también actúa como una tecla de inserto durante la edición.

-X

Tecla de avance con pasos cortos que mueve la torreta a lo largo del eje X en la dirección negativa.

X DIA MESUR

Tecla de función que se usa para registrar compensaciones del largo de herramienta del eje X en la página de correcciones durante la configuración de la pieza.

X/Z

Tecla de función que se usa para conmutar entre el modo de avance con pasos cortos del eje X y del eje Z durante la configuración.

-Z

Tecla de avance con pasos cortos que mueve la torreta a lo largo del eje Z en la dirección negativa.

Z FACE MESUR

Tecla de función que se usa para registrar compensaciones del largo de herramienta del eje Z en la página de correcciones durante la configuración de la pieza.

ZERO RET

Tecla de modo de operación que busca cero máquina o regresa de forma rápida al cero máquina automáticamente.