Selección de insertos de acuerdo a ANSI 250

ángulo de incidencia

(clearance angle) Ángulo formado por el flanco posterior del inserto y la superficie de la pieza de trabajo.

ángulo de incidencia de la faceta

(facet clearance) Ángulo creado detrás de la faceta, siguiendo la mano de corte. Entre más pequeño sea el ángulo de incidencia, más cerca están el inserto y su faceta a la pieza de trabajo.

ángulo de inserción

(insert angle) Ángulo formado por los dos lados del inserto que se unen en el punto de corte. Los ángulos de inserción más grandes son más fuertes que los ángulos más pequeños.

ángulo de la faceta

(facet angle) Ángulo creado entre el filo mayor y la pieza de trabajo en dirección de la avance en un inserto con una faceta.

ángulo final del filo de corte

(end cutting edge angle) Si se ve desde arriba mirando hacia la herramienta de corte, es el ángulo formado por el flanco posterior de la herramienta y una línea paralela a la línea central de la pieza de trabajo. Un aumento del ángulo final del filo inclina el extremo distal hacia fuera de la pieza de trabajo.

ángulo lateral del filo de corte

(side cutting edge angle) Si se ve desde arriba mirando hacia la herramienta de corte, es el ángulo formado por el flanco lateral de la herramienta y una línea perpendicular a la línea central de la pieza de trabajo. Un ángulo lateral positivo del filo mueve el flanco lateral hacia adentro del corte y un ángulo negativo mueve el flanco lateral hacia afuera del corte.

ANSI

(ANSI) Instituto de Estándares Nacional Americano (American National Standards Institute). Organización privada no lucrativa que administra y coordina estándares y sistemas voluntarios.

avellanado

(countersunk) Maquinado con una superficie achaflanada interior que deja espacio para la cabeza de un tornillo.

CBN

(CBN) Nitruro de boro cúbico. CBN es un tipo de material de herramienta de corte que ofrece una dureza que solamente es inferior a la del diamante. Las herramientas de CBN son muy efectivas al maquinar la mayoría de los aceros y hierros fundidos, pero también son muy costosas.

círculo inscrito

(inscribed circle) Círculo que ajusta exactamente dentro de los límites de otra forma.

esmerilan

(ground) Maquinado con un abrasivo para lograr una dimensión muy exacta.

faceta

(facet) Superficie pequeña y plana junto al punto de corte en el filo menor. La faceta aumenta la cantidad de inserto en contacto con la pieza de trabajo detrás de la acción de corte que ocurre en el filo mayor.

grado

(grade) Tipo o categoría de material de la herramienta de corte, el cual se especifica para un uso específico.

hombro

(shoulder) Superficie angulada, similar a un chaflán, creada durante el fresado o torneado.

inclinación negativa

(negative rake) Si se ve desde el lado hacia el extremo de la pieza de trabajo, es el ángulo formado por la cara de la herramienta y una línea paralela al piso. Un ángulo con inclinación negativa inclina la cara de la herramienta arriba del paralelo.

inclinación positiva

(positive rake) Si se ve desde el lado hacia el extremo de la pieza de trabajo, es el ángulo formado por la cara de la herramienta y una línea paralela al piso. Un ángulo con inclinación positiva inclina la cara de la herramienta por debajo del paralelo.

insertos de precisión

(precision inserts) Insertos diseñados para operaciones que requieren de dimensiones sumamente exactas. Todas las dimensiones clave de los insertos de precisión están esmeriladas con exactitud.

insertos normales

(utility inserts) Insertos diseñados ante todo para operaciones de desbaste. La mayoría de los insertos normales se esmerilan sólo en sus caras superior e inferior.

ISO

(ISO) Organización Internacional para la Estandarización (International Organization for Standardization). ISO establece estándares, reglas y lineamientos documentados para asegurar que los productos, procesos y servicios sean adecuados para sus propósitos.

mano de corte

(hand) Dirección en la que un inserto o herramienta es capaz de cortar efectivamente. Las herramientas de corte pueden ser para corte a la izquierda, corte a la derecha o neutrales.

nomenclatura

(nomenclature) Sistema específico de nombramiento o enumeración que se utiliza para categorizar elementos de una manera lógica.

PCD

(PCD) Diamante policristalino. PCD es la formación manufacturada de un diamante con una dureza que se acerca a la de un diamante natural.

perfilado

(profiling) Maquinado de formas contorneadas o curveadas dentro de una pieza de trabajo. El perfilado típicamente se refiere a operaciones de fresado vertical.

radio de esquina

(corner radius) Punta redondeada de un inserto. Entre más grande sea el radio de esquina, mayor será el grado de redondez en la punta. Un radio de esquina de cero grados crea un punto agudo.

rompevirutas mecanizados

(mechanical chipbreakers) Pequeñas rodajas sujetadas al portaherramientas junto con el inserto para impedir que las virutas tomen forma de partes largas.

rompevirutas sinterizado

(sintered chipbreaker) Característica surcada o aserrada de un inserto diseñada para impedir que las virutas tomen forma de partes largas.

superficie limpiadora

(wiper flat) Superficie plana detrás del punto de corte. Una superficie limpiadora proporciona un filo extendido para insertos de fresado.