Seguridad en Estampado 115

Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

(Occupational Safety and Health Administration) Organismo gubernamental que establece los estándares de las condiciones de trabajo en los Estados Unidos. OSHA asegura que los empleados trabajen en ambientes seguros y saludables.

área de troqueles

(die area) Área que contiene el troquel. Los operadores de prensa solo deben ingresar al área de troqueles con las herramientas para maniobras adecuadas.

bloque de seguridad del troquel

(die safety block) Dispositivo de seguridad que se coloca entre los porta-matrices para asegurar que la prensa no pueda operar accidentalmente durante los trabajos de mantenimiento.

bloqueo

(lockout) Procedimiento de seguridad requerido por OSHA que toma medidas para disipar toda la energía almacenada durante los trabajos de mantenimiento. Nunca trate de operar una máquina que esté bloqueada.

botón amarillo de paro

(yellow stop button) Botón amarillo de la prensa de estampado que detiene la prensa una vez que alcanza la posición de golpe superior. Al botón amarillo con frecuencia se le llama botón de paro superior.

botón de arranque y paro del motor principal

(main motor start and stop button) Uno o dos botones en la prensa de estampado que enciende o apaga el motor principal de la prensa.

botón de paro superior

(top stop button) Otro nombre para el botón amarillo de paro.

botón rojo de paro de emergencia

(red stop button) Botón rojo de la prensa de estampado que, cuando se le oprime en las prensas de embrague de giro parcial, detienen la prensa inmediatamente. Al botón rojo de paro también se le conoce como E-stop.

botones de seguridad para dos manos

(dual palm buttons) Dos botones separados que deben oprimirse simultáneamente para energizar la prensa de estampado. Se les considera como dispositivos de seguridad.

cables retráctiles

(pullback cables) Dispositivo de seguridad que requiere que el operador de la prensa use muñequeras. Cuando la prensa opera, los cables retráctiles se retraen para asegurar que las manos del operador de la prensa no se acerquen al punto de operación.

cigüeñal

(crankshaft) Dispositivo de algunas prensas mecánicas que conecta el émbolo con el volante.

controles del operador

(operator controls) Controles de la prensa que al oprimirlos hacen que la prensa trabaje. Los controles de operador frecuentemente contienen dispositivos que previenen que la prensa opere accidentalmente.

corredera

(slide) Parte superior principal de la prensa que se recorre hacia arriba y hacia abajo dentro del bastidor de la prensa. El porta-matriz superior está unido a la corredera. A la corredera también se le conoce como émbolo.

cortina de luz

(light curtain) Hilera de luces visibles o invisibles ubicada justo antes del punto de operación. Si la trayectoria de las luces es atravesada la prensa deja de operar inmediatamente.

desenrollador

(uncoiler) Mecanismo designado para contener el rollo y gradualmente desembobinarlo durante las operaciones de la prensa.

dispositivos de protección

(safeguarding devices) Dispositivos que se utiliza para proteger al operador del punto de operación. El tipo de dispositivo de seguridad que se usa depende del taller y del tipo de prensa de estampado.

dispositivos de retención

(holdouts) Dispositivo de seguridad que requiere que el operador de la prensa use muñequeras. Los dispositivos de retención no permiten que el operador de prensa entre al punto de operación en ningún momento.

elevadores magnéticos

(magnetic lifters) Tipos de herramientas para maniobras que permite al operador de la prensa entrar al área de troqueles sin usar sus manos. El elevador magnético usa imanes para levantar fácilmente desperdicios y piezas de trabajo.

émbolo

(ram) Parte superior principal de la prensa que se mueve hacia arriba y hacia abajo dentro del bastidor de la prensa. El porta-matriz superior está unido al émbolo. También se le conoce como corredera.

enderezador

(straightener) Mecanismo designado para doblar y desdoblar repetidamente el material con el fin de remover cualquier curvatura natural.

equipo de protección personal

(personal protection equipment) Diferentes prendas de vestir o dispositivos de seguridad que deben usar los operadores de prensa. El equipo de protección personal (PPE por sus siglas en inglés) varía de taller a taller.

E-stop

(E-stop) Otro nombre para el botón rojo de paro. “E-stop” es la abreviatura de “Emergency Stop” (paro de emergencia).

guarda de panel ajustable

(adjustable panel guard) Guarda de barrera ajustable que impide el acceso al área del troquel durante la operación de la prensa.

guarda de panel fija

(fixed panel guard) Guarda de barrera que impide acceso al área de troqueles todo el tiempo que dure la operación de la prensa. Las guardas de paneles fijas no pueden ser ajustadas.

guardas de barrera

(barrier guards) Tipos de dispositivos de seguridad que impide la entrada al punto de operación mientras la prensa esta operando.

herramientas tipo manos libres

(hand vacuum tools) Tipo de herramientas para maniobras que permiten al operador de la prensa entrar al área de troqueles sin usar sus manos.

interruptor de pie

(foot switch) Control para que el operador de la prensa introduzca su pie en la guarda y oprima el botón para poder operarla.

modo continuo

(continuous mode) Modo de operación de la prensa en la cual el émbolo golpea múltiples veces ininterrumpidamente. Al modo continuo también se le conoce como modo de producción.

modo de avances pequeños

(inch mode) Modo de operación de la prensa en el cual el émbolo se mueve intermitentemente en diferentes puntos del golpe. El modo de avances pequeños es usado con mayor frecuencia durante la preparación de troqueles y antes de cargar un nuevo rollo.

modo de un golpe

(single stroke mode) Modo de operación de prensa en el cual el émbolo completa un golpe. El modo de un golpe se usa con frecuencia en operaciones de alimentación manual.

operaciones de prensas alimentadas con rollo

(coil-fed press operations) Tipos de operaciones de prensa en la que la materia prima es alimentada a la prensa desde un rollo. El operador de la prensa solo necesita oprimir un botón para iniciar el estampado y la prensa estampa piezas continuamente hasta que recibe la señal de paro.

operaciones de prensas alimentadas manualmente

(manually fed press operations) Tipos de operaciones de prensa en la cual el operador inserta una pieza en el troquel y luego presiona un botón para operar la prensa.

operador de prensa

(press operator) Persona que monitorea y opera la prensa de estampado.

orejeras

(earmuffs) Dispositivos para las orejas que protegen los oídos. Las orejeras también previenen contra objetos que puedan entrar al oído.

OSHA

(OSHA) Abreviatura de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional.

pinzas de seguridad

(safety tongs) Tipo de herramienta para maniobras que permite al operador de la prensa entrar al área de troqueles si usar sus manos. Un operador de prensa manipula las pinzas para tomar las piezas del área de troqueles.

porta-matriz inferior

(lower die shoe) Placa inferior de un juego de troqueles que contiene la cavidad dentro de la cual la perforadora corta la hoja de metal.

porta-matriz superior

(upper die shoe) Placa superior del juego de troqueles que asegura el sujetador del perforador.

posición de golpe superior

(stroke-up position) Posición del émbolo en la parte superior de su ciclo.

prensa

(press) Máquina con base estacionaria y un émbolo superior que se mueve a lo largo de un eje vertical para cortar, doblar o formar hojas de metal.

prensa de embrague de giro completo

(full-revolution clutch press) Tipo de prensa en la cual el embrague, cuando es accionado, no puede ser desenganchado hasta que el cigüeñal haya dado una vuelta completa y el émbolo un golpe completo.

prensa de embrague de giro parcial

(part-revolution clutch press) Tipo de prensa en la cual el embrague, cuando se acciona, puede ser desenganchado en cualquier punto antes de que el cigüeñal haya realizado una vuelta completa y el émbolo un golpe completo.

puerta corrediza

(sliding gate) Guarda de barrera que se recorre hacia abajo cada vez que la prensa opera para impedir el acceso al punto de operación durante la operación de la prensa

punto de operación

(point of operation) Área entre el porta-matriz inferior y el porta-matriz superior en donde se lleva a cabo la formación de las piezas de metal.

punto muerto central

(top dead center - TDC ) La posición más elevada del golpe del émbolo. Al TDC también se le conoce como posición de golpe superior.

rampa de alimentación

(feed chute) Conducto unido a la prensa que alimenta material al área de troquelado.

selector de llave de avance y retroceso

(forward and reverse key selector) Control de la prensa operado por medio de una llave, bloqueado, que selecciona la dirección en la cual el motor gira el cigüeñal.

selector de modo

(mode selector) Control de la prensa operado por medio de una llave y bloqueado que selecciona el modo apropiado de operación para la prensa de estampado.

tapón de interbloqueo

(interlock plug) Dispositivo que se une al bloque de seguridad del troquel para prevenir que la prensa opere cuando el bloque de seguridad del troquel esté colocado.

tapones auditivos

(earplugs) Dispositivos que protegen los oídos contra ruidos excesivos. Los tapones para los oídos se colocan en el interior del oído para silenciar los ruidos exteriores.

transportador de piezas

(parts conveyor) Banda larga que gira para retirar piezas o desperdicios del área de troqueles.

volante

(flywheel) Dispositivo principal ubicado en la corona de una prensa mecánica que está unido a la fuente de poder y regula el movimiento correspondiente del émbolo.