Procedimientos de bloqueo y etiquetado 130

agregados de etiqueta

(tag attachments) Dispositivos como la cola de rata que conectan etiquetas a mecanismos o candados de aislamiento de energía.

bloqueo físico

(blockout) Tipo de dispositivo aislador de energía que físicamente impide el flujo o movimiento de energía.

bloqueo y etiquetado

(lockout/tagout) El término común para el estándar de control de energía peligrosa de OSHA. Las prácticas de bloqueo y etiquetado protegen a los empleados al impedir un arranque accidental de la máquina por medio del bloqueo y etiquetado correctos de las máquinas a las que se está dando mantenimiento.

cola de rata

(cable tie) Dispositivo largo de sujeción hecho de plástico o nylon que se traba cuando la punta de un extremo se pasa a través de la vuelta del otro extremo.

conexión a tierra

(grounding) Desviar una corriente eléctrica errante a una fuente neutral.

control de energía peligrosa

(Control of Hazardous Energy) Título oficial del estándar de seguridad de OSHA para bloqueo y etiquetado. El estándar protege a los empleados al requerir prácticas y procedimientos que impiden un arranque accidental de una máquina a la que se está dando mantenimiento.

dispositivo de bloqueo

(lockout device) Dispositivo que utiliza medios positivos como candado y llave o un candado de combinación para mantener un mecanismo aislador de energía en una posición segura e impedir que el equipo o maquinaria se energice.

dispositivos de etiquetado

(tagout devices) Dispositivos notorios de advertencia, como una etiqueta, que se pueden conectar fijamente a un mecanismo aislador de energía para alertar a los empleados de que no se debe operar ese equipo hasta que se remueva la etiqueta.

empleado afectado

(affected employee) Empleado que normalmente trabaja en una máquina o cerca de ella que se tiene que bloquear para su mantenimiento.

empleado autorizado

(authorized employee) Empleado que está calificado para bloquear maquinaria y realizar mantenimiento.

energía eléctrica

(electrical energy) Forma de energía creada por el movimiento de electrones. La energía eléctrica, o electricidad, puede causar un choque eléctrico.

energía hidráulica

(hydraulic energy) Potencia creada por la fuerza compresiva o movimiento de un líquido en un área confinada. Las máquinas que levantan objetos a menudo usan energía hidráulica.

energía mecánica

(mechanical energy) Combinación de energía cinética y potencial resultante de la fuerza de gravedad o del movimiento o activación de un componente de la máquina, como resorte, mordaza o rueda.

energía neumática

(pneumatic energy) Potencia creada por la fuerza compresiva o movimiento de aire o gas en un área confinada. Las herramientas de ensamble a menudo usan energía neumática para unir o juntar partes mediante la fuerza.

energía potencial

(potential energy) Potencia que se almacena o suprime o que existe a causa de su posición y los efectos de gravedad. Las máquinas que tienen componentes grandes que suben y bajan, como un troquel, contienen energía potencial que se convierte en energía cinética cuando se activa.

energía química

(chemical energy) Potencia creada por la reacción entre dos o más sustancias.

energía térmica

(thermal energy) Potencia creada por calor o en forma de calor. Se puede retener calor en las piezas de la máquina y causar quemaduras.

formato de impresión

(print format) La apariencia de las letras en la etiqueta o dispositivo, incluidos el estilo, color y tamaño.

interruptor bloqueable de desconexión eléctrica

(lockable electric disconnect switch) Interruptor de potencia que puede ser apagado y luego bloqueado en posición de “apagado”.

mantenimiento

(maintenance) El soporte y reparación necesarios y básicos de máquinas. El mantenimiento incluye tareas como lubricar, ajustar y reemplazar piezas.

mecanismo aislador de energía

(energy-isolating mechanism) Dispositivo mecánico que impide físicamente la transmisión o activación de energía, como un interruptor automático o válvula.

portacandado

(hasp) Mecanismo metálico o plástico compuesto de un cierre abisagrado con una ranura que cierra sobre un herraje semicircular. Luego el herraje se sujeta con un candado.

procedimiento típico de bloqueo mínimo

(typical minimal lockout procedure) Los pasos mínimos requeridos para bloquear una máquina. OSHA proporciona un formato donde los empleadores pueden registrar estos pasos, incluidos los detalles acerca de los empleados involucrados y el tipo de energía utilizada.

programa de control de energía

(energy control program) Procedimiento escrito requerido por OSHA y desarrollado por el empleador, el cual explica la manera de controlar energía peligrosa en el lugar de trabajo.

protecciones de máquina

(machine guards) Protectores o cubiertas sobre áreas peligrosas de una máquina para impedir un contacto accidental con partes del cuerpo o para impedir que basura, como la viruta, salga de la máquina.

purgar

(bleeding) Proceso de remover de forma segura el líquido o gas de un sistema cerrado.