Mecánica del CNC 110

ASCII

(ASCII ) Código Estándar Estadounidense para el Intercambio de Información (American Standard Code for Information Interchange).

carro portaherramientas

(slide) La parte que mueve y sostiene una herramienta.

centros de maquinado

(machining centers) Máquinas de CNC sofisticadas que pueden realizar múltiples operaciones de maquinado en el mismo lugar con varias herramientas.

centros de torneado

(turning centers) Máquinas de CNC sofisticadas que se especializa en operaciones de torneado, perforado, taladrado y roscado. Todas al mismo tiempo.

ciclos enlatados

(canned cycles) Secuencias de maquinado predeterminada utilizada para simplificar la programación.

cintas de mylar

(mylar tapes) Películas de poliéster delgadas, pero a la vez resistentes, las cuales se utilizaban para transmitir programas a las máquinas controladas numéricamente.

cintas de papel

(paper tapes) Métodos para transmitir programas a las máquinas controladas numéricamente. Este tipo de métodos es algo anticuado.

codificador óptico

(optical encoder) Un tipo de sensor de retroalimentación que capta los reflejos luminosos y los convierte en señales de retroalimentación.

contorneado

(contouring) Movimiento de la herramienta a lo largo de dos o más ejes a la vez.

control numérico computarizado

(computer numerical control) Un tipo de automatización programable con datos numéricos y códigos de programas para realizar variadas operaciones de maquinado.

dispositivos de retroalimentación

(feedback devices) Dispositivos que envían información de vuelta al controlador en el sistema en ciclo cerrado.

EIA

(EIA) Asociación de Industrias Electrónicas (Electronic Industries Association). Publica las normas recomendadas para la transmisión de datos entre dispositivos.

eje A

(A-axis) Un eje rotativo que describe el movimiento alrededor del eje X.

eje B

(B-axis) Un eje rotativo que describe el movimiento alrededor del eje Y.

eje C

(C-axis) Un eje rotativo que describe el movimiento alrededor del eje Z.

eje X

(X-axis) El eje lineal que representa los movimientos y las posiciones a la izquierda o a la derecha del operador.

eje Y

(Y-axis) El eje lineal que representa los movimientos y las posiciones hacia y desde el operador.

eje Z

(Z-axis) El eje lineal que representa los movimientos y las posiciones de arriba y abajo. El eje Z siempre es paralelo a la herramienta de corte principal.

ejes

(axes) Líneas imaginarias que pasan a través del centro de un objeto. Los ejes se utilizan para medir las distancias de los objetos en el sistema de coordenadas cartesianas.

ejes lineales

(linear axes) Los ejes que describen el movimiento a lo largo de una línea recta.

ejes rotativos

(rotational axes) Los ejes que describen movimientos giratorios o de vuelta.

escala lineal

(linear scale) Un aparato que se basa en la intensidad de una corriente eléctrica para informar la posición o la distancia en una máquina de CNC. La escala lineal es uno de los dispositivos de retroalimentación más precisos.

hardware

(hardware) Los componentes físicos de una máquina de CNC.

herramienta de corte

(cutting tool) Un instrumento hecho de material duro y resistente, el cual es utilizado para remover metal creando virutas.

horizontalmente

(horizontally) Paralelo al horizonte, como la parte superior de una mesa.

línea vertical

(vertical line) Una línea que va de arriba abajo y viceversa.

lotes

(lots) Grupos de piezas similares creadas durante el uso de una herramienta específica.

máquina fresadora de CNC

(CNC milling machine) Una fresadora controlada por una computadora que ejecuta programas controlados por medio de datos numéricos.

mesa de trabajo

(worktable) La mesa que sostiene una pieza de trabajo durante una operación de fabricación.

origen

(origin) El punto central fijo en el sistema de coordenadas cartesianas. El origen tiene un valor numérico de cero.

pieza de trabajo

(workpiece) Una pieza en la que se está trabajando. Puede estar sujeta a operaciones de corte, soldadura, forma, etc.

posicionamiento punto a punto

(point-to-point positioning) Un tipo de sistema de control en el que no hay corte durante el movimiento de la herramienta de una posición a la otra.

prensas punzonadoras

(punch presses) Máquinas que utilizan la fuerza ya sea para cortar o para dar forma a una pieza de trabajo.

programa de pieza

(part program) Las instrucciones dadas a la máquina de CNC acerca de la creación de la pieza.

prueba en seco

(dry run) Una operación de prueba del programa de pieza sin utilizar ninguna pieza ni fluidos.

regla de la mano derecha

(right-hand rule) Referencia rápida para los ejes X, Y y Z. Una persona muestra su mano derecha, de la cual los primeros tres dedos desde la derecha representan los ejes X, Y y Z respectivamente.

resolucionador giratorio

(rotary resolver) Un instrumento que envía señales de vuelta al controlador de CNC para indicar la posición o la velocidad.

retroalimentación

(feedback) Una señal de respuesta que confirma la posición de la herramienta o de la mesa de trabajo.

RS232

(RS232) Una norma que define un puerto serial de computadora y su interacción con otros aparatos.

señal

(signal) Un mensaje enviado electrónicamente.

servomecanismos

(servomechanisms) Motores especiales utilizados en máquinas de CNC que se mueven con precisión.

servos AC

(AC servos) Un tipo de servomecanismo más fiable y con menos consumo de energía que el servo DC.

servos DC

(DC servos) Un tipo de servomecanismo común.

servos hidráulicos

(hydraulic servos) Una clase de servomecanismo que funciona por medio de fluidos.

servos motores eléctricos

(stepper motor servos) Servomecanismos que generan pasos para mover la herramienta y la mesa de trabajo.

sistema de coordenadas cartesianas

(Cartesian coordinate system) El sistema numérico que describe la ubicación de un objeto al expresar numéricamente su distancia a partir de una posición fija a lo largo de tres ejes lineales.

sistema de coordenadas rectangulares

(rectangular coordinate system) Otro nombre para el sistema de coordenadas cartesianas.

sistemas de control

(control systems) Un método de movimiento de la herramienta y de la pieza dentro del maquinado de CNC. El punto a punto y la trayectoria continua son los dos sistemas de control principales.

sistemas en ciclo abierto

(open-loop systems) Sistemas de control que no proporcionan retroalimentación al controlador.

sistemas en ciclo cerrado

(closed-loop systems) Sistemas de control que brindan retroalimentación al controlador.

software

(software) Las formulas, operaciones e instrucciones codificadas que componen las acciones de una computadora.

taladros

(drills) Máquinas herramienta utilizadas para penetrar la superficie de una pieza de trabajo y crear un agujero redondo.

tornillo de bolas

(ballscrew) Un dispositivo largo y roscado que gira para mover la mesa de trabajo de una máquina de CNC. El tornillo de bolas es impulsado por un motor.

torno de CNC

(CNC lathe) Un torno controlado por una computadora que ejecuta programas controlados por medio de datos numéricos.

trayectoria continua

(continuous path) Un tipo de sistema de control en el que el corte puede realizarse a medida que la herramienta se mueve de una posición a la otra.

unidad de control de la máquina

(machine control unit) Una computadora pequeña, pero poderosa que controla y opera una máquina de CNC.

unidad de disquete

(floppy drive) Un aparato que lee la información magnética de un disquete.

velocidad de avance

(feed rate) La velocidad a la que se mueve la herramienta de corte en relación con la mesa de trabajo y viceversa.

velocidad del husillo

(spindle speed) La velocidad a la que se mueve la herramienta de corte o la pieza de trabajo en el punto de contacto.