Introducción a OSHA 100

barreras de protección

(machine guarding) Escudos o dispositivos que cubren áreas peligrosas de una máquina para prevenir contacto con partes del cuerpo o para controlar riesgos como viruta y ruido que pueden salir de la máquina.

Centros de Educación del Instituto de Capacitación de OSHA

(OSHA Training Institute Education Centers) Centros regionales de capacitación, operados en forma independiente, que llevan a cabo la capacitación en seguridad aprobado por OSHA.

cláusula general del deber

(general duty clause) Enunciado de la Ley OSH que proporciona un requerimiento para que los empleadores proporcionen empleo y lugares de empleo que no tengan riesgos reconocidos para la salud y seguridad de sus empleados. La cláusula cubre situaciones para las que no hay ningún estándar específico.

denunciante de irregularidades

(whistleblower) Empleado que reporta o de alguna otra manera expone situaciones incorrectas o indebidas en su lugar de trabajo.

Departamento del Trabajo

(Department of Labor) Departamento del gabinete de los E.U.A., formado para alentar, promover y desarrollar el bienestar de los trabajadores, para mejorar las condiciones de trabajo y promover las oportunidades para un empleo beneficioso. El Secretario de Trabajo es el titular del departamento.

empleado

(employee) Persona que trabaja bajo la dirección de un empleador.

empleador

(employer) Persona, empresa, corporación, contratista u otra asociación u organización que emplea a personas por un pago.

equipo personal de protección

(personal protective equipment) Cualquiera de varios equipos de seguridad que se colocan o utilizan para prevenir una lesión en el lugar de trabajo. Los lentes de seguridad son un equipo personal de protección (PPE) común.

ergonomía

(ergonomics) Estudio del diseño de dispositivos y del arreglo de espacios de trabajo para disminuir la incomodidad o fatiga del operador y aumentar su productividad.

estándares

(standards) Políticas establecidas con respecto a una práctica o método particular. Los estándares de OSHA tienen el mismo valor que una ley y su incumplimiento puede resultar en multas y otras penalidades.

Federal Register

(Federal Register) Publicación diaria oficial para reglas, propuestas y avisos de agencias y organizaciones federales de los Estados Unidos, al igual que órdenes ejecutivas presidenciales.

instalación

(establishment) Un solo lugar físico en donde se llevan a cabo negocios o se proporcionan servicios.

Instituto de Capacitación de OSHA

(OSHA Training Institute) Las instalaciones principales de capacitación de OSHA, ubicadas cerca de Chicago, que ofrecen capacitación de alto nivel a profesionales en seguridad en los sectores público y privado.

Instituto Nacional de Seguridad y Salud Laboral

(National Institute for Occupational Safety and Health) Agencia federal conocida por las siglas NIOSH que es responsable de realizar investigación y hacer recomendaciones para la prevención de lesiones y enfermedades laborales. El NIOSH forma parte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedad.

Ley de Aire Limpio

(Clean Air Act) Conjunto de leyes aprobadas en la década de 1970 para regular la contaminación del aire en los Estados Unidos de Norteamérica.

Ley de Control de Sustancias Tóxicas

(Toxic Substances Control Act) Ley que requiere de pruebas de sustancias químicas que puedan ser dañinas para la salud humana o el medio ambiente, revisiones de nuevas sustancias químicas, límites sobre la disponibilidad de algunas sustancias químicas y estándares sobre importaciones para asegurar que estas sustancias importadas cumplan con las reglas domésticas.

Ley OSH

(OSH Act) Ley de Seguridad y Salud Laboral. La Ley OSH de 1970 se aprobó para asegurar condiciones seguras y saludables mediante estándares, aplicación de la ley, investigación, información, educación y capacitación.

lineamientos

(guidelines) Recomendaciones para seguir una práctica o método particular. No existen penalidades reales por la falta de cumplimiento de lineamientos.

oficiales de cumplimiento

(compliance officers) Representantes de OSHA que hacen cumplir los estándares de OSHA por medio de inspección e investigación.

OSHA

(OSHA) Administración de Seguridad y Salud Laboral. OSHA es una agencia gubernamental subordinada al Departamento de Trabajo de los E.U.A., la cual ayuda a los empleadores a reducir las lesiones, enfermedades y decesos en el lugar de trabajo.

Programa de Capacitación de Extensión OSHA

(OSHA Outreach Training Program) Sistema primario de OSHA para capacitar empleados en los elementos básicos de seguridad y salud laborales.

programa de cumplimiento

(compliance program) Programa a través del cual OSHA hace cumplir sus estándares. La inspección es la parte central del programa de cumplimiento.

Salud y Servicios Humanos

(Health and Human Services) Agencia del gobierno norteamericano encargada de proteger la salud de los ciudadanos.

Secretario de Salud y Servicios Humanos

(Secretary of Health and Human Services) Titular del Departamento de Salud y Servicios Humanos.

Secretario de Trabajo

(Secretary of Labor) Titular del Departamento del Trabajo.

sector privado

(private-sector) Empleadores de empresas o negocios que son independientes del gobierno.

sector público

(public-sector) Empleadores de departamentos y agencias del gobierno.

variación

(variance) Excepción a la regla o un alejamiento permitido del estándar.

variación experimental

(experimental variance) Excepción limitada a la regla o variación temporal del estándar con el propósito de probar métodos alternos de cumplimiento.

variación permanente

(permanent variance) Excepción a la regla o variación permitida del estándar que tiene una duración continua.

variación temporal

(temporary variance) Excepción a la regla o variación permitida del estándar que tiene una duración limitada.