Inspección con comparadores ópticos 230

anillo de pantalla

(screen ring) Abertura circular en un comparador óptico que rodea la pantalla de cristal.

calibración pasa-no pasa

(go-no go gaging) El uso de un calibrador para determinar si la característica de una pieza simplemente pasa o no pasa la inspección. No se hace esfuerzo alguno para determinar el grado exacto de error.

codificador rotatorio

(rotary encoder) Dispositivo que traslada movimiento giratorio a una serie de pulsos electrónicos. La cuenta total de pulsos indica la medición.

comparador óptico

(optical comparator) Instrumento de inspección que proyecta una sombra ampliada de la característica de una pieza sobre una pantalla para su medición. También se le conoce como proyector óptico.

control numérico por computadora

(computer numeric control) CNC. Uso de computadoras y programas especiales para llevar a cabo automáticamente diversas operaciones de máquina.

controles tipo palanca

(joystick controls) Manijas o palancas verticales que permiten una operación remota, pero práctica, de una máquina.

detección automática de borde

(automatic edge detection) Método de detección de borde que utiliza un dispositivo electrónico o de fibra óptica para ubicar diferencias entre claro y oscuro.

detección de borde

(edge detection) Uno de los medios de medición primarios empleados por los comparadores ópticos. Se puede utilizar una diversidad de métodos de detección de borde para encontrar la diferencia entre claro y oscuro y por tanto el borde de una pieza.

diseño asistido por computadora

(computer-aided design) CAD. Uso de software de computadora para asistir en el diseño de una pieza y la generación del programa de la pieza.

eje X

(X-axis) Al estar de frente a la pantalla vertical de un comparador óptico, el eje lineal que representa movimientos y posiciones a lo largo de una línea paralela al horizonte y a la izquierda y derecha del observador.

eje Y

(Y-axis) Al estar de frente a la pantalla vertical de un comparador óptico, el eje lineal que representa movimientos y posiciones arriba y abajo de la línea del horizonte.

error de operador

(operator error) Error que puede ser rastreado a la técnica o práctica de la persona que realiza la medición. El propósito de la medición automatizada es reducir o eliminar el error de operador.

escala de taller

(shop scale) Tabla en pantalla común que contiene marcas de arco y radios utilizadas con frecuencia.

escala estática

(static scale) Escala de medición inmóvil, similar a una regla, que está unida al borde de una pantalla de comparador óptico.

escala vernier

(vernier scale) Tipo de escala que consiste en dos marcas de líneas opuestas con diferentes divisiones. Un anillo de pantalla con una escala opuesta a la escala estática en la máquina crea una escala vernier.

escalas de fibra óptica

(fiber optic scales) Partes de un dispositivo de medición electrónico hecho de hilos de cristal que utiliza luz para leer y transmitir la posición de características.

escalas digitales

(digital scales) Dispositivos de medición electrónico que utilizan fibra óptica para detectar y transmitir su posición a un lector digital o de computadora para su proyección.

escalas electrónicas

(electronic scales) Serie de líneas finas que, al ser leídas por un sensor, indican al comparador óptico las coordenadas del eje.

escalas físicas

(physical scales) Escalas tangibles y visibles que están presentes en el borde de la pantalla y con frecuencia en las hojas transparentes para tablas.

formas de cruz

(crosshairs) Un par de líneas finas en la pantalla de un comparador óptico que representan los ejes X y Y.

indexado

(indexing) Método de ubicación de pieza que traslada movimiento circular a movimiento lineal. Un giro completo de una carátula grande en la mesa de una máquina puede trasladarse en un milímetro de movimiento para la mesa.

lector digital

(digital readout) Sistema de proyección para mostrar números o valores. En un comparador óptico digitalmente controlado, el lector digital se refiere al panel que incluye la pantalla y los controles.

medición por movimiento

(measurement by motion) Método de medición en el cual la pieza es indexada o movida linealmente. La medición por movimiento es normalmente utilizada cuando la pieza o característica completa es demasiado grande para acomodar en la pantalla al mismo tiempo.

micrómetro digital

(digital micrometer) Dispositivo de medición en forma de U que proyecta mediciones de longitud en una pantalla pequeña.

óptica

(optics) Nombre común para el sistema de lentes y espejos en un comparador óptico.

óptica corregida

(corrected optics) Sistema óptico que proyecta una imagen parcialmente corregida de la característica en la pantalla. La imagen aparece hacia arriba pero invertida.

óptica simple

(simple optics) Sistema óptico que proyecta una imagen no corregida de la característica en la pantalla. La imagen aparece hacia abajo e invertida.

óptica totalmente corregida

(fully corrected optics) Sistema óptico que proyecta una imagen totalmente corregida de la característica en la pantalla. La imagen tiene exactamente la misma orientación que la pieza.

plano de nitidez

(plane of sharpness) Área en la pantalla de un comparador óptico en donde la imagen proyectada es de lo más detallada. El plano de nitidez se encuentra normalmente en el centro de la pantalla.

portapiezas

(fixture) Dispositivo dedicado de sujeción de trabajo utilizado para ubicar y sostener una pieza durante el maquinado o inspección.

resolución

(resolution) Finura y buena calidad de detalle en una imagen que ha sido reproducida.

rotación de pantalla

(screen rotation) Rotación o giro de la pantalla del comparador óptico utilizado para alinear las marcas de tabla con las características de la pieza.

sistema óptico

(optical system) Combinación de espejos y lentes en un comparador óptico que hacen posible la proyección de una imagen. Al sistema óptico también se le llama óptica.

tabla de cristal

(glass chart) Pieza circular de cristal que contiene finas marcas de medición para usarse en un comparador óptico.

tabla de papel

(paper chart) Pieza circular de papel que contiene marcas finas de medición para utilizarse en un comparador óptico.

tabla de vinilo

(vinyl chart) Pieza circular de vinilo o plástico que contiene marcas finas de medición para utilizarse en un comparador óptico.

torreta

(turret) Dispositivo giratorio en el comparador óptico que sostiene múltiples lentes.

translación

(translation) Movimiento lineal de la pieza en un comparador óptico.

transportador de pantalla

(screen protractor) Otro nombre para el anillo de pantalla cuando tiene una escala marcada en su perímetro.

vitela

(vellum) Tipo de papel pesado, de alta-calidad, que es comparable al pergamino.