Geometría del fresado 245

ángulo de hélice

(helix angle) Ángulo creado por el canto de una hélice y el eje central de la herramienta.

ángulo de inclinación axial

(axial rake angle) Viendo el canto del inserto, el ángulo formado por ese canto y el eje central del cortador. Describe cómo el canto del inserto se alinea con el eje del cortador.

ángulo de inclinación radial

(radial rake angle) Viendo el radio, el ángulo formado por el radio del cortador y la cara del diente. El ángulo de inclinación radial describe lo cercano al radio del cortador que se sienta el inserto.

ángulo de posición

(lead angle) Viendo el cortador de lado, el ángulo que se forma entre el canto periférico del inserto y el eje central del cortador.

barredor

(wiper) Plano paralelo que da un mejor acabado a una superficie fresada.

canal en espiral

(flute) Ranura a lo largo de la periferia de un cortador que permite flujo de virutas alejándolas del corte.

cara del diente

(tooth face) La superficie por donde fluyen las virutas después de separarse de la pieza de trabajo.

corte intermitente

(intermittent cutting) Corte en el cual uno o más filos de la herramienta de corte no están en contacto con la superficie de la pieza de trabajo.

dientes

(teeth) Puntos de corte en una herramienta de corte.

filete

(fillet) La parte más interna del canal en espiral que tiene una superficie curva o radio.

filo cortante de cara

(face cutting edge) Filo en el fondo o extremo del cortador de fresado que corta metal.

filo de corte periférico

(peripheral cutting edge) Filo en la parte externa del cortador de fresado que corta metal.

fresas frontales

(face mills) Cortadores de fresado que cortan metal con la cara inferior. El fresado frontal crea largas superficies planas.

fresas universales de espiga

(end mills) Cortadores de fresado que efectúan una mezcla de fresado periférico y frontal. El fresado de extremo engarza en el corte los filos del extremo y periférico del cortador de fresado.

geometría de fresado

(milling geometry) Ángulos que describen la orientación de la herramienta de fresado en una operación de fresado.

geometría doble negativa

(double negative geometry) Orientación de herramienta que utiliza una combinación de ángulos de inclinación axial y radial negativos.

geometría doble positiva

(double positive geometry) Orientación de herramienta que utiliza una combinación de ángulos de inclinación axial y radial positivos.

geometría positiva / negativa

(positive/negative geometry) Orientación de herramienta que usa una combinación de ángulos de inclinación axial positivo y ángulos de inclinación radial negativo.

herramientas de un solo filo

(single-point tools) Herramientas de corte que tienen un solo filo.

paso

(pitch) La cantidad relativa de dientes en la periferia de un cortador de fresado. El paso va de grueso a fino.

plano

(land) Canto recto en la esquina de un inserto.

plano paralelo

(parallel land) Superficie recta en el canto externo de un inserto en un punto. El plano paralelo camina en paralelo con la rotación del cortador y mejora el acabado de superficie.