Fundamentos del Torno Paralelo 115

aceros para herramientas de alta velocidad

Grupo de aceros para herramientas utilizadas para mecanizar metales en velocidades de corte altas. El acero para herramientas de alta velocidad se mantiene duro en temperaturas altas y resiste la abrasión.

avance

Velocidad a la que la herramienta de corte se desplaza a lo largo de la superficie de una pieza de trabajo.

bancada

Base del torno que apoya el cabezal, el contrapunto y las guías.

cabezal

Extremo de un torno que contiene el husillo y el accionador que gira la pieza de trabajo.

caja de cambios de cambio rápido

Conjunto de controles montados en el frente de la bancada del torno que engrana el tornillo de avance para accionar el carro.

carburo

Herramienta de corte común utilizada para hacer tanto insertos indexables como herramientas de corte sólidas. El carburo es muy duro y difícil de mecanizar por métodos tradicionales.

carro

Sección del torno que se desliza hacia atrás y hacia adelante a lo largo de las guías y soporta el deslizador transversal y la herramienta de corte.

carro transversal

Armazón de hierro fundido, en forma de la letra “H” que recorre por las guías y ubica y alberga el deslizador transversal y la plataforma.

centros de torneado

Tornos que se controlan por computadora que ejecutan programas accionados por datos numéricos. Los centros de torneado sofisticados pueden también realizar una variedad de operaciones de taladrado y fresado.

cono Morse

Agujero en el manguito del contrapunto que se estrecha a un punto y sujeta las herramientas o un punto. Un cono Morse permite fácil bloqueo y eliminación.

contrapunto

Componente ubicado contrario al cabezal que soporta el extremo de las piezas de trabajo más largas.

control numérico por computadora

Tipo de automatización programable, dirigida por datos matemáticos, la cual usa microcomputadoras para llevar a cabo varias operaciones de mecanizado.

deslizador transversal

Dispositivo apoyado por el carro que posiciona la torreta hacia y fuera de la pieza de trabajo.

diámetro

Distancia desde un borde de un círculo hasta el borde opuesto que pasa a través del centro.

diámetro del agujero del husillo

Diámetro del agujero a través del largo del husillo. Mientras más grande sea el diámetro del agujero del husillo, más grande será la pieza de trabajo que el torno pueda mecanizar.

dispositivos de sujeción

Dispositivos usados para apoyar, ubicar y sujetar una pieza de trabajo. El dispositivo de sujeción referencia la herramienta para llevar a cabo la operación en la pieza a sujetarse.

escariado

Proceso de usar una herramienta de corte con un filo cortante recto que agranda o alisa agujeros que se han taladrado previamente.

geometría de la herramienta

Ángulos colectivos formados por las dimensiones de una herramienta de corte que hace una herramienta única.

giro

Diámetro máximo de la pieza de trabajo que puede girarse en el torno

guías

Dos pistas paralelas y medidas en forma exacta que apoyan y guían el movimiento del carro y deslizador transversal.

herramienta de un solo filo

Herramienta de corte que tiene un solo filo cortante.

herramientas de cambio rápido

Conjunto de portaherramientas que consiste de varios bloques o barras de herramientas que ayudan a acelerar la producción de piezas.

herramientas de corte

Dispositivo hecho de material duro y resistente que se usa para eliminar el metal creando virutas.

herramientas de corte con punta soldada

Tipos de herramientas de corte hechas de material barato con una punta de material de corte más caro soldado sobre el extremo de corte.

husillo

Dispositivo ubicado en el cabezal que gira la pieza de trabajo.

indexado

Girar a la posición. En un torno revólver, la herramienta de corte requerida se mueve a la posición de corte cuando se requiere.

indexador de contrapunto

Tipo de portaherramientas montado en el contrapunto que sujeta hasta seis herramientas de corte diferentes.

insertos de corte

Herramientas de corte reemplazables con una forma geométrica que tiene múltiples superficies de corte. Solamente se usa un filo cortante de un inserto en cualquier momento dado.

mandril

Dispositivo que sujeta una pieza de trabajo en el lugar mientras gira. El mandril tiene tres o cuatro mordazas que pueden ajustarse para acoplarse a varios tamaños.

mandrinado

Proceso de usar una herramienta de un solo filo para agrandar el agujero preexistente.

manguito del contrapunto

Tubería que se acopla sobre el contrapunto. El manguito del contrapunto se mueve hacia y lejos del cabezal.

mordazas

Dispositivos de sujeción en el mandril que aprietan la pieza de trabajo.

mordazas universales

Juego de mordazas sincronizadas que se abren y cierran juntas cuando se aprietan o se sueltan.

nitruro de boro cúbico

Tipo de material de herramienta de corte que ofrece una dureza que es segundo después del diamante. Las herramientas CBN son muy efectivas para mecanizar la mayoría de aceros y hierros fundidos, pero también son muy caras.

operaciones de diámetro exterior

Operaciones de corte realizadas en la superficie exterior de una pieza de trabajo.

operaciones de diámetro interior

Operaciones de corte realizadas en la superficie interior de una pieza de trabajo.

partición

También llamada separación, una operación de cizallamiento que separa una pieza terminada desde la barra de material.

pies de superficie por minuto

Medida de velocidad que describe la distancia que la punta de la herramienta se desplaza en un minuto. Se usa para operaciones que requieran un ajuste de la velocidad del husillo mientras la herramienta se mueve hacia o lejos de la línea central. Los pies de superficie por minuto se abrevian en inglés como sfpm, sfm, fpm.

piezas de trabajo

Piezas que se están mecanizando.

pinza portaherramientas

Dispositivo con particiones que sujeta una pieza de trabajo en el lugar mientras gira. Una pinza portaherramientas tiene un agujero por el cual pasa la pieza de trabajo, y está diseñado para agarrar dimensiones específicas.

placa frontal

Dispositivo de sujeción plano y redondo, a menudo usado para montar piezas de trabajo de fondo plano. Una placa frontal es el medio más básico de montar una pieza de trabajo sobre el husillo.

plataforma

Componente en el carro que contiene los engranajes y ejes que controlan el movimiento del carro.

portaherramientas

Herramienta utilizada para sujetar rígidamente un inserto de corte en el lugar durante el mecanizado. Los portaherramientas se clasifican para que puedan acoplarse con el estilo correcto de inserto.

portaherramientas de 4 posiciones/estaciones

Tipo de portaherramientas que permite el montaje de cuatro herramientas que pueden seleccionarse cuando se requiera.

profundidad de corte

Distancia que la herramienta de corte se adentra en la pieza de trabajo. La profundidad de corte generalmente se mide en milímetros o pulgadas.

pulgadas por revolución

Medida que indica la cantidad de pulgadas que la herramienta de corte mueve a lo largo de la pieza de trabajo que gira.

punto

Dispositivo ubicado en el contrapunto de un torno o centro de torneado que apoya el extremo opuesto de una pieza de trabajo cilíndrica.

ranurado de diámetros exteriores

Operación llevada a cabo en el torno que crea un canal o pasaje circular alrededor del exterior de una pieza de trabajo.

ranurado de diámetros interiores

Operación llevada a cabo en el torno que crea un canal o pasaje circular alrededor del interior de una pieza de trabajo.

ranuras de corte cuadrado

Ranuras de diámetro exterior en una pieza de trabajo que tienen la forma cuadrada.

ranuras de corte en V

Ranuras de diámetro exterior en una pieza de trabajo que tienen la forma en V.

ranuras de corte redondo

Ranuras de diámetro exterior en una pieza de trabajo que tienen la forma redonda.

refrentado

Operación realizada en un torno que alimenta una herramienta de un solo filo dentro del extremo de una pieza de trabajo cilíndrica para crear una superficie plana.

rodamientos

Componentes que contienen una o más filas de rodillos usados para reducir la fricción en una máquina.

roscado

Proceso de cortar roscas internas en una pieza de trabajo con una herramienta de múltiples filos.

roscado de diámetros exteriores

Proceso usado para mecanizar una cresta larga en espiral por la superficie externa de una pieza de trabajo.

separación

También llamada partición, una operación de cizallamiento que separa una pieza terminada desde la barra de material.

soporte compuesto

Parte de un torno en el carro que permite ajustes angulares de la herramienta de corte.

sujetador

Dispositivo que sujeta dos o más objetos juntos. Un sujetador puede ser un botón o cierre así como un perno o un tornillo.

taladrado

Proceso en el cual la pieza de trabajo se mantiene fija, mientras un cortador giratorio (el taladro) hace un hueco redondo dentro de la pieza de trabajo a una cierta profundidad.

torneado

Operación realizada en un torno que alimenta una herramienta de corte a lo largo de una pieza cilíndrica para reducir su diámetro.

tornillo de avance

Dispositivo largo roscado que controla el movimiento exacto del carro en un torno.

torno

Máquina herramienta utilizada para crear piezas cilíndricas. Un torno sujeta una pieza de trabajo cilíndrica en uno o en ambos extremos mientras la herramienta de corte se pasa gradualmente a lo largo de la superficie de la pieza en rotación.

torno paralelo

Tipo de torno original y más básico.

torno revólver

Torno con un dispositivo montado que sujeta múltiples herramientas de corte. La torre revólver gira para posicionar una herramienta de corte específica en el lugar de corte.

tornos CNC

Tornos que se controlan por computadora que ejecutan programas accionados por datos numéricos.

tornos de transmisión por correa

Tornos que usan ya sea una o más correas en forma de V para accionar el husillo.

tornos de transmisión por engranaje

Tornos que se accionan por una serie de correas que conectan el motor a la entrada de potencia.

torre revólver

Componente de un torno que sujeta un número de herramientas de corte. La torre revólver gira para colocar las herramientas en la posición de corte.

torreta portaherramientas

Componente que se ubica en el soporte compuesto y contiene una ranura para posicionar el portaherramientas y la herramienta de corte.

velocidad

Tasa a la cual el filo de la herramienta de corte se mueve al pasar la superficie de la pieza de trabajo en el punto de contacto.

virutas

Pieza no deseada de metal que se elimina de una pieza de trabajo. Las virutas se forman cuando una herramienta corta o esmerila metal.