Fuentes de energía para soldadura por arco 260

AC

(AC) Abreviatura de corriente alterna.

acero inoxidable

(stainless steel) Tipo de acero que contiene más de 15% de cromo y demuestra excelente resistencia a la corrosión.

alternador

(alternator) Dispositivo que genera corriente alterna por medio del uso de un dispositivo mecánico como un motor eléctrico o de combustión.

amperaje

(amperage) Medición que indica la cantidad de corriente que fluye en un circuito. El amperaje se mide en amperios.

ánodo

(anode) Terminal eléctrica que regularmente lleva una carga positiva. En soldadura, un SCR se energiza sólo si el ánodo es negativo.

arco eléctrico

(electric arc) Área en la cual la electricidad pasa del electrodo a la pieza de trabajo. El calor generado por el arco funde los metales base.

armadura

(armature) Dispositivo que se encuentra en los generadores que tienen muchas bobinas individuales. Cuando la armadura gira en el generador, crea un campo magnético que produce corriente directa.

bobina

(coil) Rollo espiral de dos o más espiras de alambre que se usa para conducir corriente.

bobina de inductancia

(inductance coil) Dispositivo eléctrico que suaviza la trayectoria ondulada de la energía DC después de que ésta pasa a través del rectificador. A veces se le llama reductor o estabilizador a la bobina de inductancia.

campo magnético

(magnetic field) Espacio en el cual existe una fuerza magnética.

cátodo

(cathode) Terminal eléctrica que regularmente lleva una carga negativa. En soldadura, un SCR se energiza sólo si el cátodo es positivo.

choque con voltaje primario

(primary voltage shock) Descarga eléctrica de 120 a 480 voltios que ocurre en la soldadura por arco al tocar un cable dentro de una máquina de soldar encendida y luego tocar la carcasa de la máquina de soldar u otro metal aterrizado al mismo tiempo.

choque con voltaje secundario

(secondary voltage shock) Descarga eléctrica de 60 a 100 voltios que ocurre en un trabajo de soldadura por arco al tocar el electrodo a la vez que otra parte del cuerpo toca la pieza de trabajo.

ciclo de operación

(duty cycle) El tiempo, dentro de un período de diez minutos, que una máquina de soldar puede realizar trabajo sin sobrecalentarse. En un taller, se prefieren las máquinas de soldar con ciclo de operación más alto.

circuito

(circuit) Trayectoria controlada en la cual la electricidad puede fluir. La soldadura por arco requiere de un circuito cerrado.

compuerta

(gate) Interruptor que energiza un rectificador controlado por silicio. Una compuerta solamente permite que el SCR se conecte si la corriente fluye en la dirección apropiada.

conmutador

(commutator) Dispositivo conductor de corriente que se encuentra en el interior del generador. Los conmutadores se fabrican de cobre y tocan uno o más pares de escobillas.

corriente alterna

(alternating current) Corriente que regularmente invierte la dirección de su flujo. La soldadura por arco de tungsteno con gas (GTAW) suele utilizar AC.

corriente constante

(constant current) Soldadura que usa una corriente que varía ligeramente con los cambios de voltaje. La corriente constante, o CC, suele ser utilizada en la soldadura por arco metálico protegido (SMAW) y en la soldadura por arco de tungsteno con gas (GTAW).

corriente directa

(direct current) Corriente que fluye en una dirección continua. La soldadura por arco metálico con gas (GMAW) y la soldadura por arco con núcleo fundente (FCAW) requieren de DC.

curva de voltamperios estática

(static volt-ampere curve) Tipo de gráfica que se utiliza para planear la salida de voltaje de una máquina de soldar contra su salida de amperaje en un período dado.

curvas de caída

(droop curves) Tipo de pendientes de salida decrecientes producidas por una máquina de soldar de corriente constante. Las curvas de caída tienen una pendiente pronunciada y a veces se les llama curvas de pendiente decreciente.

curvas de pendiente decreciente

(droopers) Tipo de pendientes de salida producido por una máquina de soldar de corriente constante. Las curvas de pendiente decreciente tienen una pendiente pronunciada y a veces se le llama curvas de caída.

devanado primario

(primary winding) El primer devanado que la corriente pasa en un transformador. El devanado primario contiene múltiples alambres delgados que están enrollados en la bobina.

devanado secundario

(secondary winding) Segundo embobinado que pasa la corriente en un transformador. El devanado secundario contiene menos alambres, pero que son más gruesos que los que se encuentran en la bobina.

devanados inductores

(field windings) Tipo de alambres que actúa como electroimanes y crea un campo magnético dentro de un generador.

economizadoras de energía

(energy efficient) Característica de las máquinas de soldar que significa buen uso de la electricidad. Los dispositivos economizadores de energía trabajan usando cantidades menores de electricidad, lo cual cuesta menos.

electricidad

(electricity) Energía creada por el movimiento de electrones. La energía eléctrica puede ser convertida en luz, calor o movimiento.

electrodos de alta deposición

(high-deposition electrodes) Electrodos que depositan una gran cantidad de metal de aporte en la unión soldada.

electrodos de bajo hidrógeno

(low-hydrogen electrodes) Electrodos que se usan para soldar materiales especializados propensos a agrietarse.

electrodos no ferrosos

(nonferrous electrodes) Electrodos que no contienen hierro. Los electrodos no ferrosos se usan para soldar metales no ferrosos.

electroimanes

(electromagnets) Imanes formados de corriente eléctrica. Un electroimán se forma típicamente embobinando varias espiras de alambre alrededor de un núcleo de hierro.

encendidos en caliente

(hot starts) Función de algunas máquinas de soldar que permiten que la soldadura comience con valores prefijados muy elevados. Los encendidos en caliente impiden que se pegue el electrodo.

escobilla

(brush) Dispositivo que se encuentra en el interior del generador y que se usa solamente por pares. Una escobilla lleva carga negativa y la otra lleva carga positiva. Las escobillas tocan el conmutador que conduce corriente.

espiras

(windings) Alambre enrollado alrededor de un núcleo y que se usa para conducir corriente. Entre más espiras se empleen en una fuente de energía, más amperaje puede generar la fuente de energía.

estabilizador

(stabilizer) Otro nombre para la bobina de inductancia o reductor.

factor de potencia

(power factor) Relación entre la cantidad de energía que una máquina de soldar toma de la compañía eléctrica y la cantidad de energía que regresa a la compañía eléctrica. Idealmente, una máquina de soldar tiene un factor de potencia de 1 ó 100%.

fuente de energía

(power source) Dispositivo que genera electricidad. Las fuentes de energía de las máquinas de soldar por arco se pueden conectar a un tomacorrientes o pueden generar electricidad por medio del uso de un dispositivo mecánico como un motor o generador.

generador

(generator) Dispositivo que genera corriente directa por medio del uso de un dispositivo mecánico como un motor eléctrico o de combustión.

hertz

(Hertz) Unidad de medición que indica un ciclo de corriente alterna.

IGBT

(IGBT) Abreviatura de transistor bipolar de compuerta aislada.

inversor

(inverter) Fuente de energía de soldadura por arco que opera a muy altas frecuencias y que es mucho más economizadora de energía que las máquinas de transformador.

longitud del arco

(arc length) Distancia que el arco se estira desde el electrodo hasta la pieza de trabajo. Los arcos más largos requieren de más voltaje.

máquina de soldar de CC

(CC welder) Siglas para máquina de soldar de corriente constante.

máquina de soldar de CV

(CV welder) Siglas para máquina de soldar de voltaje constante.

medio ciclo

(half cycle) La mitad de un ciclo completo. Un medio ciclo de transformador ocurre cuando el devanado secundario induce corriente. Un ciclo completo ocurre cuando tanto el devanado primario como el devanado secundario inducen corriente.

núcleo de hierro laminado

(laminated iron core) Dispositivo que se encuentra en un transformador que se localiza en el centro de los devanados de entrada y de salida. El núcleo de hierro laminado asegura que la corriente no se desvíe de su flujo proyectado.

pendiente

(slope) Ángulo de la línea que aparece al comparar dos variables de una gráfica.

pendiente de salida

(output slope) Nombre dado a la pendiente en una curva de voltamperios estática.

polaridad

(polarity) Dirección del flujo de corriente en un circuito de corriente directa (DC).

polaridad directa

(straight polarity) Corriente en la soldadura por arco que fluye de un electrodo negativo a una pieza de trabajo positiva.

polaridad inversa

(reverse polarity) Corriente en la soldadura por arco que fluye de la pieza de trabajo negativa al electrodo positivo.

reactor

(reactor) Dispositivo eléctrico que suaviza la salida del transformador y ajusta el amperaje de acuerdo con los valores prefijados que se deseen en la máquina de soldar.

reactor de contactos

(tap reactor) Tipo de reactor que controla la salida de transformador seleccionando el número de espiras a usar.

reactor móvil de hierro

(movable iron reactor) Tipo de reactor que controla la salida de transformador moviendo una pieza de hierro entre las espiras que permanecen estacionarias.

rectificador

(rectifier) Dispositivo eléctrico que convierte energía AC en energía DC. Los rectificadores permiten que la corriente fluya solamente en una dirección.

rectificador controlado por silicio

(silicon-controlled rectifier) Tipo de reactor que controla la salida de transformador permitiendo que la corriente fluya solamente en una dirección. Los rectificadores controlados por silicio suelen llamarse SCR.

reductor

(choke) Otro nombre para la bobina de inductancia o estabilizador.

regulación gradual

(step control) Medios de controlar la salida de transformador seleccionando la cantidad de espiras a usar. La regulación gradual no es preferida porque no es un control suave y continuo de la salida de transformador.

resistencia

(resistance) Oposición al flujo de corriente. La electricidad fluye por la trayectoria con la menor resistencia.

rotor

(rotor) Dispositivo que se encuentra en los alternadores que contienen muchas espiras de alambres. Cuando el rotor gira dentro del alternador, crea un campo magnético, lo cual produces corriente alterna.

salida

(output) Tipo de energía que produce la máquina de soldar. Entre las formas de salida se incluyen: corriente directa (DC), corriente alterna (AC), corriente constante (CC) y voltaje constante (CV).

SCR

(SCR) Siglas para rectificador controlado por silicio.

sistemas autorregulados

(self-regulating systems) Característica de las máquinas de soldar de voltaje constante. Las máquinas de soldar de corriente constante se consideran sistemas autoregulados porque un cambio en la longitud del arco automáticamente ajusta el índice de fusión del electrodo.

soldador

(welder) Persona que realiza la soldadura.

soldadura de pulso

(pulse welding) Tipo de soldadura que usa un método de transferencia en el cual desde una pequeña gota de metal se forma en el extremo del electrodo. La soldadura de pulso requiere de los valores prefijados más elevados de la máquina de soldadura.

soldadura por arco con núcleo fundente

(flux-cored arc welding) Proceso de soldadura por arco que usa un electrodo consumible continuamente suministrado y que contiene fundente en un centro hueco. También se le llama FCAW.

soldadura por arco de tungsteno con gas

(gas tungsten arc welding) Proceso muy preciso de soldadura por arco que usa un electrodo de tungsteno no consumible. También se le conoce como soldadura GTAW o TIG.

soldadura por arco metálico con gas

(gas metal arc welding) Proceso de soldadura por arco en el cual el electrodo de metal sin revestimiento y el gas protector inerte o activo se suministran a la soldadura por medio de una pistola de soldar. También se le conoce como soldadura GMAW o MIG.

soldadura por arco metálico protegido

(shielded metal arc welding) Proceso de soldadura por arco que utiliza un electrodo de varilla cubierto con fundente. También se le conoce como SMAW o soldadura con varilla.

soplo magnético

(arc blow) Condición que ocurre cuando el arco no sigue su trayectoria planeada del electrodo a la pieza de trabajo. El soplo magnético puede crear cordones de soldadura no deseados.

transformador

(transformer) Dispositivo eléctrico que ajusta el voltaje.

transformador elevador

(step-up transformer) Tipo de transformador que incrementa el voltaje. La soldadura por arco no usa transformadores elevadores.

transformador reductor

(step-down transformer) Tipo de transformador que se utiliza para fuentes de energía para soldadura y que convierte la energía industrial de alto voltaje, bajo amperaje en energía de bajo voltaje, alto amperaje.

transistor bipolar de compuerta aislada

(insulated gate bipolar transistor) Tipo de filtro que se utiliza en fuentes de energía basadas en inversor y que eleva la energía entrante a frecuencias tan altas como 20,000 Hz. A los transistores bipolares de compuerta aislada suele llamárseles por su abreviatura, IGBT.

vatios

(watts) Unidad de medición que indica la cantidad de energía eléctrica en un circuito.

voltaje

(voltage) Fuerza eléctrica o presión que hace que la corriente fluya en un circuito. El voltaje se mide en voltios.

voltaje constante

(constant voltage) Soldadura que usa un voltaje que varía ligeramente con los cambios de corriente. El voltaje constante, o CV, suele ser utilizado en la soldadura por arco metálico con gas (GMAW) y en la soldadura por arco con núcleo fundente (FCAW).